coordenação

João Maria Mendes

​

secretariado de Produção

Vanessa Sousa Dias

​

separadores

Marta Simões

​

correcção de cor e genérico

Pop Filmes
Graça Castanheira
Beatriz Tomaz

​

misturas de som

João Ganho

​

estúdio de pós-produção áudio​

O Ganho do Som

 

#01 A CONSTANTE​

com

Graça Castanheira
Luís Urbano
Luís Miguel Oliveira
António-Pedro Vasconcelos

​

realização e som​

Levi Martins

​

produção​

Rita Borges
Levi Martins

​​

imagem​

André Dinis Carrilho

​

montagem​

Levi Martins
Beatriz Tomaz​

​​

assistente de realização e som​

Beatriz Tomaz​

​

música​

“A Constante”
Levi Martins

​

#02 OS NÁUFRAGOS​

com

Manuel Mozos
Jorge Silva Melo
Joaquim Sapinho
João Bénard da Costa
Paulo Rocha

​

voz​

João Miguel Rodrigues

​

realização, produção e montagem​

Vitor Alves

​

imagem​

Pedro Sousa

​

som​

Levi Martins

​

som adicional​

Nuno Carvalho

​

textura musical​

Emídio Buchinho

​

excertos dos filmes​

Verdes Anos (1963), Paulo Rocha
Mudar de Vida (1966), Paulo Rocha
Máscara d'Aço contra Abismo Azul (1989), Paulo Rocha
Ruínas (2009), Manuel Mozos
Deste Lado da Ressurreição (2011), Joaquim Sapinho

entrevista a João Bénard da Costa

restos de Cinema Português? Diálogos com João Bénard da Costa (1996), Manuel Mozos

​

#03 PAISAGEM IDENTIDADE​

com

Saguenail
Regina Guimarães
João Canijo
João Botelho

​

realização e produção​

Miguel Cipriano

​

imagem​

​Marta Simões

 

som​

Jorge Jácome
Laura Brasil

​

montagem​

Jorge Jácome
Miguel Cipriano

​

#04 VAIVÉM​

com

João Rui Guerra da Mata
João Pedro Rodrigues
Possidónio Cachapa
Miguel Valverde
Marco Martins

​

realização e produção​

Jorge Jácome

​

imagem​

Marta Simões

​

som​

Miguel Cipriano

​

montagem​

Miguel Cipriano
Jorge Jácome

​

excertos de filmes​

Macao (1957) de Josef von Sternberg
China, China (2007) de João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata
Alvorada Vermelha (2011) de João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Mata
Como Desenhar um Círculo Perfeito (2009) de Marco Martins
A Espada e a Rosa (2010) de João Nicolau
Transe (2006) de Teresa Villaverde
Odete (2005) de João Pedro Rodrigues
Aquele Querido Mês de Agosto (2008) de Miguel Gomes
Morrer Como Um Homem (2009) de João Pedro Rodrigues
Traces of a Diary (2010) de Marco Martins e André Príncipe

​

música​

"Ônibus Espacial"
Luís Giestas

​

#05 MINUCIA LUNARIS
com

Rita Azevedo Gomes
Manuela Viegas

​

produção, realização e montagem​

Vanessa Sousa Dias

​

imagem​

Marta Simões

​

som​

Miguel Cipriano

​

gravação das músicas “Folhas de Outono” e “Jardim de uma mulher ausente”​

André Rodrigues

​

composição e interpretação das músicas "Folhas de Outono" e "Jardim de uma mulher ausente"​

Eduardo Dias Martins

​

coreografia e dança​

Rafaela Gomes

​

excertos de filmes​

Glória (1999), Manuela Viegas
Altar (2002), Rita Azevedo Gomes
O Som da Terra a Tremer (1990), Rita Azevedo Gomes

publicações

​

Materiais promocionais do filme “Glória”
 

Catálogos da Cinemateca Portuguesa com Direcção Gráfica de Rita Azevedo Gomes

​

#06 O TEMPO DOS OUTROS​

com

João Lopes
João Salaviza
Gabriel Abrantes
Cláudia Varejão

​

realização​

Carlos Pereira

​

produção​

Ana Isabel Costa
Carlos Pereira

​

imagem​

Marta Simões
Carlos Pereira

​

som​

Ana Isabel Costa

​

montagem​

Ana Isabel Costa
Carlos Pereira

​

excertos de filmes​

Arena (2009), de João Salaviza
A History of Mutual Respect (2010), de Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt
Um Dia Frio (2009), de Cláudia Varejão